Ejemplos del uso de "меж тем" en ruso

<>
Меж тем Руслан далеко мчится; Між тим Руслан далеко мчить;
Меж тем поют - и гул лесной Між тим співають - і гул лісової
Меж тем цель оды высока Між тим мета оди висока
Меж тем печально, под окном, Між тим сумно, під вікном,
Что делают меж тем герои наши? Що роблять між тим герої наші?
Мне, бедному еврею, а меж тем мені, бідному єврею, а між тим
Один меж них приметил я цветок, Один між них примітив я квітка,
Кормилась она тем, что удавалось добыть. Годувалася вона тим, що вдавалося добути.
Не столь различны меж собой. Не настільки різні між собою.
Дом тем временем осаждают сумасшедшие; Будинок тим часом осаджують божевільні;
Ты будешь славен меж людей!.. Ти будеш славен між людей!..
Чем больше колен, тем хуже вентиляция. Чим більше колін, тим гірше вентиляція.
И ехал меж пустынь лесных, І їхав між пустель лісових,
Доверяйте тем, кто гарантирует точный результат! Довіряйте тим, хто гарантує точний результат!
Держали щит меж двух враждебных рас - Тримали щит між двох ворожих рас -
Тем самым Багирова достигла мирового рекорда [7]. Тим самим Багірова досягла світового рекорду [1].
Иль разве меж моих друзей Іль хіба між моїх друзів
Свой поступок объяснил тем, что устал. Свій вчинок пояснив тим, що втомився.
Да вечную память меж нами! Так вічну пам'ять між нами!
Протестируйте перед тем, как приобрести навигатор. Протестуйте перед тим, як придбати навігатор.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR