Exemples d’usage de "мели" en russe avec traduction en ukrainien

<>
его подводные течения, мели и айсберги. його підводні течії, мілини та айсберги.
Снять с мели удалось только U-30. Зняти з мілини вдалося тільки U-30.
Чили перец красный острый молотый Чилі перець червоний гострий мелений
молотая корица - 0,5 чайн. мелена кориця - 0,5 чайн.
И споет о священной мести... І заспіває про священну помсти...
Мел Гибсон, "Из соображений совести" Мел Гібсон - "З міркувань сумління"
Подача растворов мела, алюминиевых квасцов. Подача розчинів крейди, алюмінієвих квасцов.
Знание об Украине - Помпоний Мела Знання про Україну - Помпоній Мела
Листья тщательно высушивали, затем мололи. Листя ретельно висушували, потім мололи.
линейка, угольник, маркер, карандаш и мел; лінійка, кутник, маркер, олівець і крейда;
Звезда с серпом и молотом. Зірка з серпом і молотом.
2 столовых ложки молотых семян и злаков 2 столових ложки мелених насіння і злаків
Списки судей - это не о мести. Списки суддів - це не про помсту.
Июльский ветер мне метет - путь, Липневий вітер мені мете - шлях,
упаковка молотого кофе, 250 гр; упаковка меленої кави, 250 гр;
1 / 2 ч.л. молотого черного перца 1 / 2 ч.л. меленого чорного перцю
Нередко готовый раф посыпают молотой корицей [3]. Нерідко готовий раф посипають меленою корицею [3].
Красный молотый перец - 3 г Червоний мелений перець - 3 г
кофе черный молотый, 250 гр; кава чорна мелена, 250 гр;
Ты днесь покинул саблю мести, Ти днесь покинув шаблю помсти,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !