Exemples d’usage de "месяцы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Думаю, что в ближайшие месяцы приблизимся непосредственно ". Думаю, що протягом найближчих місяців наблизимося безпосередньо ".
В зимние месяцы работает каток. У зимові місяці працює ковзанка.
Процесс может затянуться на месяцы. Цей процес може тривати місяцями.
В последние месяцы Uber оказалась фигурантом нескольких скандалов. Упродовж останніх місяців Бабіш був фігурантом кількох скандалів.
Добавим бонусные месяцы при покупке! Додамо бонусні місяці при покупці!
Обжиг каждой партии занимал месяцы; Випал кожної партії займав місяці;
В летние месяцы развит экотуризм. У літні місяці розвинений екотуризм.
Особенно напряженными стали последние месяцы. Особливо напруженими стали останні місяці.
Но фашизм доживал последние месяцы. Але фашизм доживав останні місяці.
Откладывание яиц происходит в зимние месяцы. Відкладання яєць відбувається у зимові місяці.
Вешние месяцы отличаются ясной солнечно погодой. Весняні місяці відрізняються ясною сонячно погодою.
Search Pad появится в ближайшие месяцы. Search Pad з'явиться в найближчі місяці.
Основной объем выпадает на зимние месяцы. Максимум опадів припадає на зимові місяці.
Популярные месяцы июль, августейший, и сентябрь. Популярні місяці липень, найясніший, і вересень.
Цветение обычно происходит в летние месяцы. Цвітіння зазвичай відбувається в літні місяці.
В летние месяцы часты северные ветры; У літні місяці часті північні вітри.
Самые дождливые месяцы июль, август, сентябрь. Самі дощові місяці липень, серпень, вересень.
Сухой сезон выражен в зимние месяцы. Сухий сезон виражений в зимові місяці.
Самые жаркие месяцы - март, апрель, май. Самі жаркі місяці - березень, квітень, травень.
Для спячки медведи выбирают зимние месяцы. Для сплячки ведмеді вибирають зимові місяці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !