Exemples d’usage de "морщины" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Значительные морщины в уголках глаз Значні зморшки в куточках очей
Морщины (особенно глубокие) на лбу Зморшки (особливо глибокі) на лобі
морщины вокруг глаз "гусиные лапки"; зморшки навколо очей "гусячі лапки";
3 / Морщины заполняются и разглаживаются. 3 / Зморшки заповнюються й розгладжуються.
четкие складки и глубокие морщины; чіткі складки і глибокі зморшки;
Разглаживает морщины и омолаживает кожу Розгладжує зморшки і омолоджує шкіру
Если есть морщины вокруг глаз: Якщо присутні зморшки навколо очей:
Проведение процедуры позволяют разгладить морщины. Проведення процедури дозволяють розгладити зморшки.
Морщины на лбу, опустились брови? Зморшки на лобі, опустилися брови?
Морщины являются естественной частью старения. Зморшки є природною частиною старіння.
Убирая морщины, гели заметно омолаживают. Прибираючи зморшки, вони помітно омолоджують.
IT-правовые "морщины" в корпоративных транзакциях IT-правові "зморшки" в корпоративних транзакціях
морщины на крыльях и спинке носа; Зморшки на крилах і спинці носа;
Морщины и другие эффекты старения кожи Зморшки та інші ефекти старіння шкіри
Уменьшите морщины и остановите старение кожи Зменшіть зморшки і зупинити старіння шкіри
Сосредоточиться на том, где скапливаются морщины Зосередитися на тому, де скупчуються зморшки
Мелкие и большие морщины вокруг глаз Дрібні і великі зморшки навколо очей
3 / морщины вокруг глаз и носогубные складки; 3 / зморшки навколо очей та носогубні складки;
Разглаживает морщины, расслабляет напряжённые области, подтягивает мышцы. Розгладжує зморшки, розслабляє напружені ділянки, підтягує м'язи.
Из-за этого появляются морщины, а кожа свисает. Через це з'являються зморшки, а шкіра провисає.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !