Exemples d’usage de "налет" en russe avec traduction en ukrainien

<>
шлифуют шпаклевку, смывают пыльный налет. шліфують шпаклівку, змивають запорошений наліт.
удаляется зубной и кофейный налет. видаляють зубний та кавовий наліт.
Солевой налет сохраняется несколько часов. Сольовий наліт зберігається кілька годин.
Именно аэрозоль уничтожает темный налет Саме аерозоль знищує темний наліт
Зачем женщине грязный налет зубах? " Навіщо жінці брудний наліт зубах? "
Желтый налет удалит зубная паста. Жовтий наліт видалить зубна паста.
Сперва удаляется налет с поверхности. Спершу видаляється наліт з поверхні.
На животе заметен бордово-коричневый налёт. На животі помітний бордово-коричневий наліт.
Приветствуется незамысловатый рисунок и налет неаккуратности. Вітається нехитрий малюнок і наліт недбалості.
Вид Вашей улыбки портит зубной налет? Вид Вашої посмішки псує зубний наліт?
Этот налёт счищается, высушивается, измельчается и отмучивается. Цей наліт зчищається, висушується, подрібнюється й відмулюється.
На груди заметен нежный розовато-кремовый налёт. На грудях помітний ніжний рожево-кремовий наліт.
14 октября воздушный налет на Ханькоу повторился. 14 жовтня повітряний наліт на Ханькоу повторився.
Наличие зубного камня и налета. "Зубний камінь і наліт.
Они имеют вид белого налета. Вони мають вигляд білого нальоту.
Часто язык обложен белым налетом. Язик часто обкладений білим нальотом.
также друзы, кристаллы и налеты. також друзи, кристали і нальоти.
Верфь постоянно подвергалась налетам немецких бомбардировщиков. Верф постійно піддавався нальотам німецьких бомбардувальників.
появление на гениталиях белого налета. поява на геніталіях білого нальоту.
Низ тела бурый с белым налётом. Низ тіла бурий з білим нальотом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !