Verwendungsbeispiele von "нам" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Нам нужно кардинально менять ситуацию. Ми повинні кардинально змінити ситуацію.
К нам приехал кукольный театр. До нас приїхав ляльковий театр.
Нам иногда духовный долг велит; Нам іноді духовний обов'язок велить;
"Нам нужно думать о завтрашнем дне" "Ми не хочемо думати про завтра"
Звоните и приезжайте к нам: Телефонуйте і заходьте до нас:
Какой ребрендинг Фемиды нам нужен Який ребрендинг Феміди нам потрібен
Работает так приятно, нам это нравится! " Працює так добре, ми любимо його! "
Так говорит нам Священное Писание. Так вчить нас Святе Письмо.
ZIP "Предложите нам" Готовая продукция ZIP "Запропонуйте нам" Готова продукція
Зачем нам обращать на это внимание? Чому ми звертаємо на це увагу?
Добавляйтесь к нам на Facebook Приєднуйтесь до нас на Facebook
Не стесняйтесь задавать нам оценить Не соромтеся ставити нам оцінити
С итальянцами всегда нам тяжело игралось. З італійцями ми завжди важко граємо.
Jet Компания Присоединяйтесь к нам Jet Компанія Приєднуйтесь до нас
Чем нам грозит палящее солнце? Чим нам загрожує палюче сонце?
Нам не удаться снять с себя ответственность. Ми не повинні ухилятися від своєї відповідальності.
Приезжайте к нам на экскурсию. Приїздіть до нас на екскурсію.
Что век пришедший нам готовит? Що вік прийдешній нам готує?
Нам нужно строить здоровую и сильную нацию. Ми повинні виховувати сильну та здорову націю.
Приезжайте к нам снимать клипы! Приїздіть до нас знімати кліпи!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!