Exemples d'utilisation de "нова" en russe avec la traduction "новим"

<>
Инновации начинаются с новым мышлением Інновації починаються з новим мисленням
путешествия по планетам, новым мирам; подорожі по планетам, новим світам;
"Телекарта" покажет новым абонентам больше "Телекарта" покаже новим абонентам більше
Оформите сделку с новым поставщиком Оформіть угоду з новим постачальником
Новым союзником оказалась Литовское государство. Новим союзником виявилася Литовська держава.
Новым антикоролем избран Вильгельм Голландский. Новим антикоролем обрано Вільгельма Голландського.
Форма № 1ДФ дополнена новым разделом: Форма № 1ДФ доповнена новим розділом:
Комбайны с новым дизайном кабины Комбайни з новим дизайном кабіни
Познакомьтесь с новым интернет-магазином Познайомтесь з новим інтернет-магазином
С новым парнем в постели З новим хлопцем в ліжку
Ubuntu поразит пользователей новым дизайном Ubuntu вразить користувачів новим дизайном
Новым территориям нужны малые вожди. Новим територіям потрібні малі вожді.
работал над новым поколением смартфонов; працював над новим поколінням смартфонів;
Как он умел казаться новым, Як він умів здаватися новим,
Слово "роскошь" наполняется новым содержанием. Слово "розкіш" сповнюється новим змістом.
Неповиновение новым законам жестоко карается. Непокору новим законам жорстоко карають.
Поздравляем с наступающим Новым годом! Вітаємо з наступаючим Новим роком!
С наступающим Новым годом Вас! З наступаючим Новим роком Вас!
Французы гордились своим новым танком. Французи пишалися своїм новим танком.
Новым клубом Клюйверта стала "Валенсия". Новим клубом Клюйверта стала "Валенсія".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !