Verwendungsbeispiele von "обитель" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Обитель богов в плачевном состоянии. Обитель богів в жалюгідному стані.
Опубликован первый трейлер фильма "Обитель зла. Опублікований перший трейлер фільму "Оселя зла.
Еще ничей в его обитель Ще нічий в його обитель
Косплей персонажа фильма "Обитель зла 2: Апокалипсис". Косплей персонажа фільму "Оселя зла 2: Апокаліпсис".
И скромную семьи моей обитель! І скромну родини моєї обитель!
Размещен тизер-трейлер фильма "Обитель зла: заключительная глава" Опублікований тизер-трейлер фільму "Оселя зла: Фінальна битва"
Межигорский монастырь - особая киевская обитель. Межигірський монастир - особлива київська обитель.
Название - "Бруней" означает "обитель мира". Назва - "Бруней" означає "обитель світу".
Обитель значительно расширяется и развивается. Обитель значно розширяється і розбудовується.
Сентинельский остров - обитель древней цивилизации Сентінельскій острів - обитель древньої цивілізації
Поляки разрушили обитель, сожгли надвратную колокольню. Поляки зруйнували обитель, спалили надбрамну дзвіницю.
11 Абраменко Л.М. Последняя обитель. Абраменко Л. М. Остання обитель.
В 1990 г. обитель возрождена вторично. У 1990 р. обитель відродилася вдруге.
Голосеевскую обитель старец Парфений очень любил. Голосіївську обитель старець Парфеній дуже любив.
Вокруг церкви постепенно выросла Печорская обитель. Довкола церкви поступово виросла Печорська обитель.
Возрожденная обитель получила название Успенского скита. Відроджена обитель отримала назву Успенського скиту.
Братия не выдерживала и покидала обитель. Братія не витримувала і залишала обитель.
Насельники Святыни просят молитвенно поддержать обитель. Насельники Святині просять молитовно підтримати обитель.
Обитель была восстановлена, но история повторилась. Обитель була відновлена, але історія повторилася.
XV в. обитель опекали князья рода Гедиминовичей. XV в. обитель опікали князі роду Гедиміновичів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!