Exemples d'utilisation de "огня" en russe avec la traduction "вогні"

<>
Как свеча в огне горю. Як свічка у вогні горю.
Остатки их гибли в огне. Залишки їх гинули у вогні.
Не отступайте, братья, в огне! Не відступайте, браття, у вогні!
Вода нагревается на открытом огне. Вода нагрівається на відкритому вогні.
Готовится фриттата на медленном огне. Готується фріттата на повільному вогні.
Прокипятить на среднем огне полчаса. Прокип'ятити на середньому вогні півгодини.
Пожарные бросали ребенок в огне Пожежні кидали дитина в вогні
Тело Джокера сгорает в огне. Тіло Джокера згорає у вогні.
В огне и холоде тревог... У вогні і холоді тривог...
Огни в кормовой части флайбриджа Вогні в кормовій частині флайбриджу
Микро завод Пейзаж ночные огни Мікро завод Пейзаж нічні вогні
Огни - как нити золотых бус, Вогні - як нитки золотих бус,
Вдруг сбоку засвистели сигнальные огни. Раптом збоку засвистіли сигнальні вогні.
заградительные огни для высотных объектов; загороджувальні вогні для висотних об'єктів;
огни Светодиодные фары и Stem вогні Світлодіодні фари і Stem
красный - неоновые огни района Шибуя. червоний - неонові вогні району Шібуя.
Ледовый спектакль "Огни большого города" Льодова вистава "Вогні великого міста"
Кораллы очень люблю эти огни! Корали дуже люблю ці вогні!
Огни города как на ладони Вогні міста як на долоні
Тур в Кременец "Огни Средневековья" Тур в Кременець "Вогні Середньовіччя"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !