Exemples d'utilisation de "огня" en russe avec la traduction "вогонь"

Traductions:

tous378 вогонь143 вогню87 вогнем65 вогні52 вогнів13 вогнями6 вогнем знищено2 огни2 огні1 під час1 пожежі1 полум'ї1 огнем1 одпі1 вогнях1 стріляти1

afficher

Спусковой механизм. обеспечивает ведение только автоматического огня.. Спусковий механізм дозволяє вести тільки автоматичний вогонь.

Территория завода оцеплена полицией, ведется тушение огня. Територію заводу оточила поліція, вогонь досі гасять.

На погашение открытого огня спасателям понадобилось 15 минут. Аби повністю ліквідувати вогонь рятувальникам знадобилося 15 хвилин.

Огонь тушили более сорока пожарных. Вогонь гасили понад 40 пожежників.

ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.

Огонь перекинулся на соседние домики. Вогонь перекинувся на сусідні будинки.

Благодатный огонь сошел в Иерусалиме! Благодатний вогонь зійшов у Єрусалимі!

Орду встретил огонь крепостных пушек. Орду зустрів вогонь фортечних гармат.

Молоко поставьте закипать на огонь. Молоко поставте закипати на вогонь.

Человек научился добывать огонь трением. Люди навчилися видобувати вогонь тертям.

Также велся огонь севернее Горловки. Також вівся вогонь північніше Горлівки.

"Вечный огонь" ("Октябрьская легенда") (пост. "Вічний вогонь" ("Жовтнева легенда") (пост.

Огонь велся из САУ "Гвоздика". Вогонь вівся з САУ "Гвоздика".

Звонили соседи, которые увидели огонь. Телефонували сусіди, котрі побачили вогонь.

По Новотроицкому огонь вел снайпер. По Новотроїцькому вогонь вів снайпер.

В Иерусалиме сошел благодатный огонь В Єрусалимі зійшов благодатний вогонь

вечный огонь с двумя гвоздиками. вічний вогонь з двома гвоздиками.

Огонь велся со стороны Ясиноватой. Вогонь вівся з боку Ясинуватої.

По Луганскому огонь вел снайпер. По Луганському вогонь вів снайпер.

Огонь уничтожил багажный отсек автомобиля. Вогонь знищив багажний відсік автомобіля....

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !