Exemples d’usage de "одесской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Древо одесской жизни, полотно, масло Древо одеського життя, полотно, олія
Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.
Была заключена в одесской тюрьме. Була ув'язнена в одеській в'язниці.
Глава Одесской ОГА Максим Степанов. Голова Одеської ОДА Максим Степанов.
Газета печатается в Одесской городской типографии. Газета друкується в Одеській міській друкарні.
Физико-географическое районирование Одесской области Фізико-географічне районування Одеської області
Прописан в Одесской области, с. Нерубайское. Прописаний в Одеській області, с. Нерубайське.
Камерный зал Одесской областной филармонии Камерна зала Одеської обласної філармонії
Зельман Ваксман учился в одесской гимназии. Зельман Ваксман вчився в одеській гімназії.
История Одесской работорговли, подземная тюрьма Історія Одеської работоргівлі, підземна в'язниця
Работал художником-мультипликатором на Одесской кинофабрике. Працював художником-мультиплікатором на Одеській кінофабриці.
выпускницы Одесской и Московской консерваторий випускниці Одеської та Московської консерваторій
Фестиваль "Кожен спроможен" на одесской Юморине Фестиваль "Кожен спроможен" на одеській Гуморині
Окончил радиофакультет Одесской консерватории (1930). Закінчив радіофакультет Одеської консерваторії (1930).
"Дачный сезон" пройдет на Одесской киностудии. "Дачний сезон" пройде на Одеській кіностудії.
Колледжа Одесской академии парикмахерского искусства; Коледж Одеської академії перукарського мистецтва;
На одесской "кинофабрике" снимают украинское кино. На одеській "кінофабриці" знімали українське кіно.
Юлия Марушевская, глава Одесской таможни. Юлія Марушевська, керівник Одеської митниці;
В Одесской школьной столовой отравились 13 школьников. В Одеській шкільній їдальні отруїлися 13 школярів.
Абонемент № 12 "Камерный оркестр одесской филармонии" Абонемент № 12 "Камерний оркестр Одеської філармонії"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !