Verwendungsbeispiele von "одесской" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Древо одесской жизни, полотно, масло Древо одеського життя, полотно, олія
Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.
Была заключена в одесской тюрьме. Була ув'язнена в одеській в'язниці.
Глава Одесской ОГА Максим Степанов. Голова Одеської ОДА Максим Степанов.
Газета печатается в Одесской городской типографии. Газета друкується в Одеській міській друкарні.
Физико-географическое районирование Одесской области Фізико-географічне районування Одеської області
Прописан в Одесской области, с. Нерубайское. Прописаний в Одеській області, с. Нерубайське.
Камерный зал Одесской областной филармонии Камерна зала Одеської обласної філармонії
Зельман Ваксман учился в одесской гимназии. Зельман Ваксман вчився в одеській гімназії.
История Одесской работорговли, подземная тюрьма Історія Одеської работоргівлі, підземна в'язниця
Работал художником-мультипликатором на Одесской кинофабрике. Працював художником-мультиплікатором на Одеській кінофабриці.
выпускницы Одесской и Московской консерваторий випускниці Одеської та Московської консерваторій
Фестиваль "Кожен спроможен" на одесской Юморине Фестиваль "Кожен спроможен" на одеській Гуморині
Окончил радиофакультет Одесской консерватории (1930). Закінчив радіофакультет Одеської консерваторії (1930).
"Дачный сезон" пройдет на Одесской киностудии. "Дачний сезон" пройде на Одеській кіностудії.
Колледжа Одесской академии парикмахерского искусства; Коледж Одеської академії перукарського мистецтва;
На одесской "кинофабрике" снимают украинское кино. На одеській "кінофабриці" знімали українське кіно.
Юлия Марушевская, глава Одесской таможни. Юлія Марушевська, керівник Одеської митниці;
В Одесской школьной столовой отравились 13 школьников. В Одеській шкільній їдальні отруїлися 13 школярів.
Абонемент № 12 "Камерный оркестр одесской филармонии" Абонемент № 12 "Камерний оркестр Одеської філармонії"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!