Ejemplos de uso de "одесской" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Древо одесской жизни, полотно, масло Древо одеського життя, полотно, олія
Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.
Была заключена в одесской тюрьме. Була ув'язнена в одеській в'язниці.
Глава Одесской ОГА Максим Степанов. Голова Одеської ОДА Максим Степанов.
Газета печатается в Одесской городской типографии. Газета друкується в Одеській міській друкарні.
Физико-географическое районирование Одесской области Фізико-географічне районування Одеської області
Прописан в Одесской области, с. Нерубайское. Прописаний в Одеській області, с. Нерубайське.
Камерный зал Одесской областной филармонии Камерна зала Одеської обласної філармонії
Зельман Ваксман учился в одесской гимназии. Зельман Ваксман вчився в одеській гімназії.
История Одесской работорговли, подземная тюрьма Історія Одеської работоргівлі, підземна в'язниця
Работал художником-мультипликатором на Одесской кинофабрике. Працював художником-мультиплікатором на Одеській кінофабриці.
выпускницы Одесской и Московской консерваторий випускниці Одеської та Московської консерваторій
Фестиваль "Кожен спроможен" на одесской Юморине Фестиваль "Кожен спроможен" на одеській Гуморині
Окончил радиофакультет Одесской консерватории (1930). Закінчив радіофакультет Одеської консерваторії (1930).
"Дачный сезон" пройдет на Одесской киностудии. "Дачний сезон" пройде на Одеській кіностудії.
Колледжа Одесской академии парикмахерского искусства; Коледж Одеської академії перукарського мистецтва;
На одесской "кинофабрике" снимают украинское кино. На одеській "кінофабриці" знімали українське кіно.
Юлия Марушевская, глава Одесской таможни. Юлія Марушевська, керівник Одеської митниці;
В Одесской школьной столовой отравились 13 школьников. В Одеській шкільній їдальні отруїлися 13 школярів.
Абонемент № 12 "Камерный оркестр одесской филармонии" Абонемент № 12 "Камерний оркестр Одеської філармонії"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.