Exemples d’usage de "одесскую" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Добро пожаловать в Одесскую область Ласкаво просимо до Одеської області
Так называли Одесскую кинофабрику ВУФКУ. Так називали Одеську кінофабрику ВУФКУ.
Поэтому Саакашвили выбрал Одесскую область. Тому Саакашвілі вибрав Одеську область.
Недавно закончил Одесскую юридическую академию. Нещодавно закінчив Одеську юридичну академію.
Напомним, ранее банкротом признали Одесскую ТЭЦ. Нагадаємо, раніше банкрутом визнали Одеську ТЕЦ.
Как купить билеты в Одесскую оперу Як купити квитки в Одеську оперу
В 1880 году редактировал одесскую газету "Правда". У 1880 році редагував одеську газету "Правда".
В 1939 году организует первую Одесскую альпиниаду. У 1939 р. організовує першу Одеську альпініаду.
Окончил Одесскую консерваторию (1951, класс А. Когана). Закінчив Одеську консерваторію (1951, клас А. Когана).
Окончила Одесскую консерваторию (1950) по классу фортепиано. Закінчила Одеську консерваторію (1950) по класу фортепіано.
Л. Смоленский-младший (1869-1924) закончил третью одесскую гимназию. Л. Смоленський-молодший (1869-1924) закінчив третю одеську гімназію.
ПАО "Одесский завод шампанских вин" ПАТ "Одеський Завод Шампанських Вин"
Черное море, Одесская обл, Сергеевка Чорне море, Одеська обл, Сергіївка
Экспозиция одесского музея Степная Украина Експозиція Одеського музею Степова Україна
Характерный представитель одесской живописной школы. Характерний представник одеської живописної школи.
1963 Обучение в Одесском сельхоз. 1963 Навчання в Одеському сільгосп.
Одесский филиал возглавлял Лев Залкинд. Одеську філія очолював Лев Залкінд.
Экскурсия "Дегустация одесских Шампанских вин" Екскурсія "Дегустація одеських шампанських вин"
Одесское отделение филиала ЦТС "Лиски" Одеське відділення філії ЦТС "Ліски"
Была заключена в одесской тюрьме. Була ув'язнена в одеській в'язниці.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !