Verwendungsbeispiele von "окончанию" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle249 закінчення126 після закінчення44 закінченням15 завершення14 закінченню14 закінченні14 завершенню4 закінчень4 після завершення3 завершенні3 закінченнях2 кінець1 завершенням1 по закінченні1 кінці1 навчання1 кінця1

einblenden

Арьергард Фондезина подошёл к окончанию боя. Ар'єргард Фондезіна підійшов до закінчення бою.

Напомним, Бергер завершила карьеру по окончанию сезона-2013 / 14. Нагадаємо, Бергер завершила кар'єру після закінчення сезону-2013 / 14.

Угол Джонса обрадовался окончанию боя. Кут Джонса зрадів закінченню бою.

По окончанию пресс-конференции - фуршет. По закінченні прес-конференції - фуршет.

По окончанию лектория выдается сертификат. По завершенню навчання видається сертифікат.

Кем можно работать по окончанию кафедры? Ким можна працювати по завершенні кафедри?

По окончанию полного курса Вы получаете сертификат. В кінці повного курсу Ви отримуєте сертифікат.

23 мая прошли торжества, посвящённые окончанию начальной школы. 23 червня відбулись урочистості з нагоди закінчення навчального закладу.

Ущерб засчитывается по окончанию хода. Збиток зараховується по закінченню ходу.

По окончанию семинара были даны методические рекомендации. По завершенню засідання були вироблені методичні рекомендації.

Жители Бирмингема радуются окончанию войны Жителі Бірмінгема радіють закінченню війни

• демонтаж выставочного стенда по окончанию выставки. • демонтаж виставкового стенду по закінченню виставки.

По окончанию Володя получил диплом юриста. По закінченню Володя отримав диплом юриста.

По окончанию обеда веселятся до вечера. По закінченню обіду веселяться до вечора.

По окончанию Благотворительной акции предоставим фотоотчет. По закінченню Благодійної акції надамо фотозвіт.

По окончанию теста ты получишь оценку. По закінченню тесту ти отримаєш оцінку.

По окончанию миссии Кроссбоунс был уволен. По закінченню місії Кроссбоунс був звільнений.

Тогда вместо окончание используется апостроф. Тоді замість закінчення використовується апостроф.

По окончании получил специальность зоотехника. Після закінчення отримав фах зоотехніка.

Окончанием работы является пришивание пуговичек. Закінченням роботи є пришивання гудзичків.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!