Usage examples of "опасных" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Агроклиматическая оценка опасных метеорологических явлений Агрокліматична оцінка небезпечних метеорологічних явищ
отключение источников (преобразователей) опасных сигналов. від'єднання джерел (перетворювачів) небезпечних сигналів.
Перевозки негабаритных опасных (АДР) грузов. Перевезення негабаритних небезпечних (АДР) вантажів.
идентификация ПНО (потенциально опасных объектов); ідентифікація ПНО (потенціально небезпечних об'єктів);
Как защититься от опасных вирусов? Як вберегтися від небезпечних вірусів?
предвидение его общественно опасных последствий. передбачення його суспільно небезпечних наслідків.
Идентификация потенциально опасных объектов (ПОО) Ідентифікація потенційно небезпечних об'єктів (ПНО)
Опасных дум казалось ей ясней, Небезпечних дум здавалося їй ясніше,
перевозка опасных и негабаритных грузов; перевезення небезпечних і негабаритних вантажів;
исполнитель сложных и опасных трюков. виконавець складних і небезпечних трюків.
"Молекулярная диагностика особо опасных инфекций" "Молекулярна діагностика особливо небезпечних інфекцій"
Спецоборудование для перевозки опасных грузов1 Спецобладнання для перевезення небезпечних вантажів1
Он спокоен, даже в опасных ситуациях. Він спокійний, навіть у небезпечних ситуаціях.
• Вы избавляетесь риска встретить опасных аферистов! • Ви позбуваєтесь ризику зустріти небезпечних аферистів!
2) предвидение его общественно опасных последствий; 2) передбачення його суспільно небезпечних наслідків;
предотвращение и устранение социально опасных конфликтов; попередження і усунення небезпечних соціальних конфліктів;
Транспортировка негабаритных и опасных ADR грузов Перевезення негабаритних та небезпечних ADR вантажів
Обработка ценных, крупногабаритных и опасных грузов Обробка цінних, великогабаритних та небезпечних вантажів
Практически никаких опасных электромагнитных излучений нет. Практично ніяких небезпечних електромагнітних випромінювань немає.
Гондурас - опасных городов и красивой природы Гондурас - небезпечних міст і красивої природи
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!