Verwendungsbeispiele von "оригинале" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle111 оригінал41 оригіналу22 оригінали15 оригіналів12 оригіналом8 оригіналі7 оригінала2 оригінальний1 оригіналам1 оригіналами1 оригінальні1

einblenden

Этот документ подается в оригинале. Цей документ надається в оригіналі.

Проставление апостиля на оригинале документа; Проставлення апостиля на оригіналі документа;

Материалы публикуются в авторском оригинале. Матеріали подаються в авторському оригіналі.

Рекс (в оригинале - Рексё, польск. Рекс (в оригіналі - Рексьо, пол.

Проставление штампа апостиль на оригинале документа. Проставлення штампу апостиль на оригіналі документа.

Труды Гиппарха в оригинале не сохранились. Праці Гіппарха в оригіналі не збереглися.

Прим.: все документы прилагаются в оригинале. Прим.: всі документи додаються в оригіналі.

оригинал доверенности на ведение дел; оригінал доручення на ведення справ;

Все сеансы на языке оригинала. Всі сеанси на мові оригіналу.

оригиналов или нотариально заверенных копий: оригінали або нотаріально засвідчені копії:

Выдача следствию оригиналов правоустанавливающих документов. Видача слідству оригіналів правовстановлюючих документів.

Периодически их сверяли с оригиналом. Періодично їх звіряли з оригіналом.

Из оригинала сохранились только крылья Амура. З оригінала збереглися лише крила Амура.

Изображение от Reuters, обрезанный заголовок оригинала. Зображення від Reuters, обрізаний заголовок оригінальний.

соответствие копий поданных документов оригиналам. відповідність копій поданих документів оригіналам.

Подавляющее большинство документов были оригиналами. Переважна більшість документів були оригіналами.

Оригиналы экземпляров этих актов пересылаются почтой. Оригінальні примірники цих актів пересилаються поштою.

Оригинал камня хранится в Эрмитаже. Оригінал вироби зберігається в Ермітажі.

копию паспорта с предъявлением оригинала; копію паспорта з пред'явленням оригіналу;

Однако оригиналы его манускриптов потеряны. Проте оригінали його манускриптів втрачені.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!