Ejemplos de uso de "оригиналов" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos111 оригінал41 оригіналу22 оригінали15 оригіналів12 оригіналом8 оригіналі7 оригінала2 оригінальний1 оригіналам1 оригіналами1 оригінальні1

mostrar

оригиналов или нотариально заверенных копий: оригінали або нотаріально засвідчені копії:

Выдача следствию оригиналов правоустанавливающих документов. Видача слідству оригіналів правовстановлюючих документів.

Возвращение оригиналов письменных доказательств 1. Повернення оригіналів письмових доказів 1.

Проект Оцифровка раритетных оригиналов карт Проект Оцифрування раритетних оригіналів карт

Изъятие оригиналов таких документов запрещается. Вилучення оригіналів таких документів забороняється.

Подготовка нотариальных копий оригиналов документов Підготовка нотаріальних копій оригіналів документів

городских оригиналов холодное сердце бумажник міських оригіналів холодне серце гаманець

хранением векселей (оригиналов, копий и экземпляров); зберіганням векселів (оригіналів, копій і примірників);

Семья больших оригиналов снова на экране. Сім'я великих оригіналів знову на екрані.

Обнаружение оригиналов этих документов - настоящая сенсация. Знайдення оригіналів цих документів - справжня сенсація.

О передаче оригиналов Стороны заключают Акт. Про передання оригіналів СТОРОНИ укладають Акт.

На сегодняшний день найдены 11 оригиналов картин. На сьогоднішній день знайдено 11 оригіналів картин.

К сожалению, оригиналов этих работ сохранилось мало. На жаль, оригіналів цих робіт збереглося замало.

оригинал доверенности на ведение дел; оригінал доручення на ведення справ;

Все сеансы на языке оригинала. Всі сеанси на мові оригіналу.

Однако оригиналы его манускриптов потеряны. Проте оригінали його манускриптів втрачені.

Периодически их сверяли с оригиналом. Періодично їх звіряли з оригіналом.

Этот документ подается в оригинале. Цей документ надається в оригіналі.

Из оригинала сохранились только крылья Амура. З оригінала збереглися лише крила Амура.

Изображение от Reuters, обрезанный заголовок оригинала. Зображення від Reuters, обрізаний заголовок оригінальний.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.