Exemplos de uso de "осложняет" em russo com tradução para o ucraniano

Procurar

Traduções:

todos19 ускладнює11 ускладнювала2 ускладнюють2 ускладнює процес1 ускладнювали1 ускладнювало1 ускладнюючи1

mostrar

Это значительно осложняет подготовку диалога. Це значно ускладнює підготовку діалогу.

А это существенно осложняет коммуникацию. Це суттєво ускладнює процес спілкування.

Всё это осложняет демократические преобразования. Все це ускладнює демократичні перетворення.

Это существенно осложняет его покой. Це істотно ускладнює його спокій.

Данное обстоятельство значительно осложняет расследование ". Дана обставина значно ускладнює розслідування ".

Сильный ветер осложняет тушение пожара. Сильний вітер ускладнює ліквідацію вогню.

Это осложняет борьбу с болезнями. Це ускладнює боротьбу з хворобами.

Ситуацию осложняет новый любопытный сосед. Ситуацію ускладнює новий допитливий сусід.

Это осложняет борьбу с болезнью. Це ускладнює боротьбу із хворобами.

Плюс ситуацию осложняет близость к Киеву. Плюс ситуацію ускладнює близькість до Києва.

Осложняет рабдомиолиз (травматический, ишемический, токсический, генетический). Ускладнює рабдоміоліз (травматичний, ішемічний, токсичний, генетичний).

Стафилококк является возбудителем деструкции, осложняющих эпидемический грипп. Стафілокок є збудником, який ускладнює епідемічний грип.

Тушение осложняло захламленность дома горючими материалами. Гасіння ускладнювала захаращеність оселі горючими матеріалами.

Эти факторы осложняют демонтаж советского герба. Ці фактори ускладнюють демонтаж радянського герба.

Сильный порывистый ветер осложнял тушение пожара. Сильні пориви вітру ускладнювали гасіння пожежі.

Это тоже осложняло продвижение нового тепловоза. Це теж ускладнювало просування нового тепловоза.

Также они блокируют притоки, осложняя судоходство. Також вони блокують притоки, ускладнюючи судноплавство.

Внутр. неустойчивость осложняла междунар. положение Королевства СХС. Внутрішня нестійкість ускладнювала міжнародне становище Королівства СХС.

На поверхности отношения осложняют "старые проблемы". На поверхні відносини ускладнюють "старі проблеми".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!