Verwendungsbeispiele von "отображаются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle27 відображається9 відображаються7 відображатися6 з'являється1 відображені1 відображатись1 з'являються1 показані1

einblenden

Просроченные: отображаются только просроченные элементы. Прострочені: відображаються лише прострочені елементи;

Подходящие слоты теперь отображаются, когда они пусты Встановлюються слоти тепер з'являються, коли вони порожні

Эти имена отображаются зеленым фоном. Ці назви показані зеленим фоном.

Активные: отображаются только незавершенные элементы. Активні: відображаються лише незавершені елементи;

Какие сообщения отображаются в Delta Chat? Які повідомлення відображаються у Delta Chat?

Они отображаются периодически, чередуясь между собой. Вони відображаються періодично, чергуючись між собою.

Отображаются актуальные остатки по всем складам; Відображаються актуальні залишки по всіх складах;

Отображаются актуальные остатки по всем 18 филиалам; Відображаються актуальні залишки по всіх 18 філіях;

На дисплее холодильника отображается линия ("-") На дисплеї холодильника відображається риска ("-")

Последнее обновление отображается в слайдере. Останні оновлення відображаються у слайдері.

* *: Валюта больше не будет отображаться * *: Валюта більше не буде відображатися

баннер отображается в выбранной категории - вниз банер з'являється у вибраному категорії - вниз

отображается в самостоятельном балансе предприятия. відображені у самостійному балансі підприємства.

Некоторые элементы сайта могут отображаться некорректно! Деякі елементи сайту можуть відображатись некоректно!

Сформированный запрос отображается на экране. Сформований запит відображається на екрані.

Ваш сайт будет отображаться правильно Ваш сайт буде відображатися правильно

Что говорится в сообщении отображается WannaCry? Що говориться в повідомленні відображається WannaCry?

Решенный Акценты не будут правильно отображаться... Вирішений Акценти не будуть правильно відображатися...

/ значок - значок, который отображается в закладках / значок - значок, який відображається в закладках

Система будет отображаться только имя пользователя. Система буде відображатися тільки ім'я користувача.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!