Usage examples of "отошел" in Russian with translation to Ukrainian

<>
"Отошел в вечность Иван Драч. "Відійшов у вічність Іван Драч.
Остаток тибетского войска отошёл к северу. Рештки тибетського війська відійшли на північ.
В 1366 город отошел к Литве. 1366 року місто відійшло до Литви.
которым, позже отошел к Риму. яким, пізніше відійшов до Риму.
"В вечность отошел Мирослав Попович. "У вічність відійшов Мирослав Попович.
В 1546 году костел отошел реформаторам. У 1546 році костел відійшов реформаторам.
Слон временно отошёл от криминальной деятельности. Слон тимчасово відійшов від кримінальної діяльності.
Грайворонский район отошёл к Курской области. Грайворонський район відійшов до Курської області.
В 1667 году Богуслав отошел к Польше. В 1667 році Богуслав відійшов до Польщі.
Блюхер отошёл за реку Бобер, разрушив мосты. Останній відійшов за річку Бобер, зруйнувавши мости.
К сожалению Мартин Кровицкий отошел от лютеранства. На жаль Мартін Кровицький відійшов від лютеранства.
В 1772 году Косов отошел к Австрии. В 1772 році Косів відійшов до Австрії.
И благородно отошла в сторону. І благородно відійшла в сторону.
Как максимально отойти от двояким трактовок? Як максимально відійти від двояких трактувань?
Когда прибыл Цезарь, галлы отошли. Коли прибув Цезар, галли відійшли.
Появилась надежда: проснется, оправится, отойдет. З'явилася надія: прокинеться, оговтається, відійде.
Его имущество отошло в собственность короны. Його майно відійшло у власність корони.
Я отойду от этой традиции. Ми відійшли від цієї традиції.
Отойдя, Скай показывает Блум бриллиантовое кольцо. Відійшовши, Скай показує Блум діамантове кільце.
Русские войска отошли к Тарутино. Російські війська відступили під Тарутине.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!