Verwendungsbeispiele von "отчаянии" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle34 відчай13 відчаю13 відчаї3 відчаєм2 розпачі2 розпачу1

einblenden

В отчаянии Вертер покидает комнату. У відчаї Вертер залишає кімнату.

В отчаянии он покидает сад. У розпачі він залишає сад.

В отчаянии Лейла заболевает и умирает. У відчаї Лейлі захворює і вмирає.

Азучена в отчаянии призывает Манрико. Азучена в розпачі закликає Манріко.

Они пишут, что находятся в отчаянии. Вони пишуть, що знаходяться у відчаї.

Смотрите также: Отчаяние, разруха, репрессии. Дивіться також: Відчай, розруха, репресії.

В его голосе было отчаяние. Його голос був сповнений відчаю.

Гитлеровцы сопротивлялись с отчаянием обречённых. Гітлерівці оборонялися з відчаєм приречених.

Гаттерас начинает кричать от отчаяния. Гаттерас починає кричати від розпачу.

Мы не впадаем в отчаяние. Але не впадаємо у відчай.

на лице появляется выражение отчаяния; на обличчі з'являється вираз відчаю;

Но гитлеровцы дрались с отчаянием обреченных. Але гітлерівці билися з відчаєм приречених.

Он приводил учителей в отчаяние. Він приводив вчителів у відчай.

Зимой мы услышали вопль отчаяния: Взимку ми почули крик відчаю:

Лирический герой впадает в отчаяние. Ліричний герой впадає у відчай.

Мастерски описал ситуации страха, отчаяния. Майстерно описав ситуації страху, відчаю.

Это уже не отчаяние подростка. Це вже не відчай підлітка.

Доведенные до отчаяния крестьяне начали бунтовать. Доведені до відчаю селяни почали бунтувати.

Идеология - ответ на это отчаяние. Ідеологія є відповіддю на цей відчай.

Появляются чувства отчаяния, страха, безнадежности, гнева. З'являються почуття страху, відчаю, безнадії, гніву.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!