Exemples d’usage de "парашюте" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Приземлился на парашюте возле своего аэродрома. Приземлився на парашуті біля свого аеродрому.
Прогулки на катере, банане, парашюте, квадроцикле; прогулянки на катері, банані, парашуті, квадроциклі;
Спуск на парашюте продолжался 55 минут. Спуск на парашуті тривав 55 хвилин.
Прыжок с парашютом в тандеме Стрибок з парашутом у тандемі
На могильном камне изображён парашют. На могильній плиті зображений парашут.
Остальной экипаж выпрыгнул с парашютами. Решта екіпажу вистрибнули з парашутами.
Ветряные мельницы, парашюты и планеры Вітряні млини, парашути та планери
Очень крупные капли имеют форму парашюта. Дуже великі краплі мають форму парашута.
На небе появилось множество цветных парашютов. На небі з'явилося безліч кольорових парашутів.
Совершил 142 прыжка с парашютом. Здійснив 122 стрибки з парашутом.
Т. Котельников создал первый парашют. Т. Котельников створив перший парашут.
А воспользоваться парашютами военные не успели. А скористатися парашутами військові не встигли.
"Умы, как парашюты, лучше работают, когда открываются" "Увага, як парашути, краще працює, коли відкривається"
просто соединяется с парашютом инструктора просто з'єднується з парашутом інструктора
Видеосъемка (круглый парашют и static line) Відеозйомка (круглий парашут і static line)
Прыжки с парашютом из стратосферы. Стрибок з парашутом із стратосфери.
Он изобрел центробежный насос, парашют, анемометр. Він винайшов відцентровий насос, парашут, анемометр.
теоретические основы прыжка с парашютом; теоретичні основи стрибка з парашутом;
Для успешного приземления нужно раскрыть парашют. Для успішного приземлення потрібно розкрити парашут.
Мечтает о прыжке с парашютом. Мріяв про стрибки з парашутом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !