Exemples d’usage de "по городу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кременец: обзорная по городу, Замковая гора. Кременець: оглядова по місту, Замкова гора.
Обзорная экскурсия по городу Полтава. Оглядова екскурсія по місту Полтава.
Всюду по городу памятники и экзотическая зелень. Скрізь по місту пам'ятники й екзотична зелень.
Прямо по городу проходит старинный акведук. Прямо по місту проходить старовинний акведук.
Будьте внимательны, планируя поездки по городу. Будьте уважними, плануючи свої маршрути містом.
Всего по городу без электроснабжения находится 48 подстанций. Загалом у місті без електропостачання залишаються 48 підстанцій.
Название получило по городу Прилуки Полтавской губернии. Назва отримала від міста Прилуки Полтавської губернії.
Экскурсионное программа по городу Бучач Екскурсійне програма по місту Бучач
Экскурсия по городу Кропивницкому (Кировоград). Екскурсія по місту Кропивницькому (Кіровограду).
Слух чудовищный бродит по городу... Слух жахливий бродить по місту...
Taxify - самый умный способ передвижения по городу. Taxify - найрозумніший спосіб пересування по вашому місту.
Переводчик и экскурсовод по городу Перекладач і екскурсовод по місту
Работаю только по городу Вишневое. Працюю лише по місту Вишневе.
Телефоны ответственного дежурного по городу: 3-13-01; Телефони відповідального чергового по місту: 3-13-01;
Вместе с родителями дети ездят по городу. Разом із батьками діти їздять по місту.
Обзорная автобусная экскурсия по городу с посещением храмов. Оглядова автобусна екскурсія містом з відвідуванням культових споруд.
Компания молодых людей решила покататься по городу. Будучи напідпитку, хлопці вирішили покататися містом.
Да и просто гулять по городу приятно. Та й просто гуляти по місту приємно.
Почему по городу стреляли из "Градов"? Чому українське місто обстріляли з "Градів"?
Обзорная экскурсия по городу "Ах, Одесса". Оглядова екскурсія по місту "Ах, Одеса!"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !