Verwendungsbeispiele von "повестка дня" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

"У нас впереди очень амбициозная повестка дня. "У нас попереду дуже амбітний порядок денний.

Вода - глобальная повестка дня ООН Вода - глобальна повістка дня ООН

Программа празднования Дня Рождения ТРЦ Gulliver Програма святкування Дня Народження ТРЦ Gulliver

"Сегодня сыну пришла повестка. "Сьогодні синові прийшла повістка.

изменение капитализации со вчерашнего дня зміні капіталізації з учорашнього дня

Повестка "явиться с вещами" Повістка "з'явитися з речами"

Таков итог очередного дня в NBA. Такий підсумок чергового дня в NBA.

Володе приходит повестка из военкомата. Володі приходить повістка з військкомату.

Продержали в заложниках 723 дня. Протримали у заручниках 723 дні.

"Повестка G20 всегда очень объемная и обширная. "Порядок G20 завжди дуже об'ємний і різноманітний.

Ульетеа увидели вечером того же дня. Ульетеа побачили ввечері того ж дня.

80 лет со дня рождения Ива Сен-Лорана. 80 років від дня народження Іва Сен-Лорана.

Война Судного дня закончилась 26 октября. Війна Судного дня закінчилася 26 жовтня.

Полноценные экскурсионные туры выходного дня; Повноцінні екскурсійні тури вихідного дня;

2 праздника = 2 дня безлимита 2 свята = 2 дні безліміту

00 PM) 11.00 часов предыдущего дня. 00 PM) 11.00 годин попереднього дня.

Жду я холодного дня - Блок Чекаю я холодного дня - Блок

правонарушении - со дня его обнаружения). правопорушенні - з дня його виявлення).

Завершится программа дня праздничным салютом в 21:00. Завершиться програма дня святковим салютом о 21:00.

Через два дня братьев застрелили французские спецназовцы. Через два дні їх убили французькі спецслужби.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!