Exemples d’usage de "полости" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Гиалуроновая кислота - заполняет полости морщин. Гіалуронова кислота - заповнює порожнини зморшок;
предоставление эстетического вида полости рта; надання естетичного вигляду порожнині рота;
? Устранить недопустимое радиальное усилие полости ● Усунути неприпустиме радіальне зусилля порожнини
Расположена в полости среднего уха; Розташована в порожнині середнього вуха;
УЗД органов брюшной полости, почек УЗД органів черевної порожнини, нирок
Ощущение тяжести в брюшной полости; Відчуття тяжкості в черевній порожнині;
предварительный осмотр, санация полости рта; попередній огляд, санація порожнини рота;
клинической картины в полости рта; клінічної картини в порожнині рота;
Ультразвуковое исследование органов брюшной полости Ультразвукове дослідження органів черевної порожнини
образование опухоли в ротовой полости. утворення пухлини в ротовій порожнині.
Препарирования и пломбирования кариозной полости: Препарування та пломбування каріозної порожнини:
чувство давления в брюшной полости. почуття тиску в черевній порожнині.
задние конечности достигают барабанной полости. задні кінцівки досягає барабанної порожнини.
инородные тела в полости матки. Чужорідні тіла у порожнині матки.
В митохондриях есть две полости. У мітохондріях є дві порожнини.
Оставьте гемостатический материал в полости раны. Залишіть гемостатичний матеріал у порожнині рани.
Полости служат также резонатором голоса. Порожнини є також звуковими резонаторами.
На дне ротоглоточной полости находится язык. На дні ротоглоткової порожнині знаходиться язик.
Для проведения гигиены носовой полости. Для проведення гігієни носової порожнини.
Сначала проводится диагностика ротовой полости пациента. Спочатку проводиться діагностика ротовій порожнині пацієнта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !