Exemples d’usage de "порезать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Помидоры промыть и порезать кружочками. Помідори промити і порізати кружальцями.
Зеленый лук промыть и порезать. Зелену цибулю промити і порізати.
Овощи порезать кубиками, рыбу - брусочками. Овочі порізати кубиками, рибу - брусочками.
Овощи почистить, помыть и порезать. Овочі почистити, помити і порізати.
Лук подготовить и порезать кубиками. Лук підготувати і порізати кубиками.
Зелень и чеснок мелко порезать. Зелень і часник дрібно порізати.
Мясо помыть и порезать, посолить, поперчить. М'ясо помити і порізати, посолити, поперчити.
Более толстый поролон порезать ножом проблематично. Більш товстий поролон порізати ножем проблематично.
Лук, чеснок и зелень мелко порезать. Цибуля, часник і зелень дрібно порізати.
Лук почистить, промыть и мелко порезать. цибулю почистити, промити і дрібно порізати.
Затем порезать некрупными брусочками или кубиками. Потім порізати невеликими брусочками або кубиками.
Почистить лук и чеснок, мелко порезать. Почистити цибулю і часник, дрібно порізати.
Порезать копченые ребрышки, как вам удобно. Порізати копчені реберця, як вам зручно.
Мясо промыть и порезать некрупными кусочками. М'ясо промити і порізати невеликими шматочками.
Морковь, лук, картофель почистить и порезать. морква, цибуля, картоплю почистити і порізати.
Мясо порезать, обжарить до золотой корочки. М'ясо порізати, обсмажити до золотої скоринки.
Мясо порежьте на крупные куски. М'ясо порізати на великі шматки.
Чеснок и зелень укропа мелко порежьте. Часник і зелень кропу дрібно поріжте.
Овощную начинку посыпаем порезанными кольцами лука. Овочеву начинку посипаємо порізаними кільцями цибулі.
Остальное было порезано на металлолом. Все було порізано на металолом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !