Exemples d’usage de "породы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это экзотическое дерево твердой породы. Це екзотичне дерево твердої породи.
Есть также обширные области вулканической породы. Є також великі області вулканічних порід.
Английский кокер спаниель, история породы Англійська кокер спаніель, історія породи
Растворение горной породы часто сопровождается механич. размывом. Розчинення гірських порід часто супроводжується механічним розмивом.
Английский кокер спаниель, стандарты породы Англійська кокер спаніель, стандарти породи
Наибольший интерес представляют заводские породы. Найбільший інтерес представляють заводські породи.
Вот Шатл из этой породы. Ось Шатл з цієї породи.
Где живут тигры амурской породы? Де живуть тигри амурської породи?
Они первыми заселяют вулканические породы. Вони першими заселяють вулканічні породи.
Карманные собачки - какие бывают породы? Кишенькові собачки, які бувають породи?
Представители этой породы исключительно короткошерстные. Представники цієї породи виключно короткошерсті.
Продам корову полтавской породы (красная). Продам корову полтавської породи (червона).
Состоит из горной породы габбро. Складається з гірської породи габро.
Породы майкопской серии являются нефтематеринскими. Породи майкопської серії є нафтоматеринськими.
360 дойных коров шортгорнской породы 360 дійних корів шортгорнськой породи
Как возникают магматические горные породы? > Як виникають магматичні гірські породи? →
Сцементированные алевритовые породы называют алевролитами. Зцементовані алевритові породи називаються алевролітами.
Ядровые породы (образующие настоящее ядро) Ядрові породи (утворюють справжнє ядро)
Основные породы древесины натурального шпона Основні породи деревини натурального шпону
Как возникают магматические горные породы? Як виникають магматичні гірські породи?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !