Verwendungsbeispiele von "поручениям" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle29 доручення18 доручень8 дорученням3

Кабмин отменил поручение приватизировать "Криворожсталь" Кабмін скасував доручення приватизувати "Криворіжсталь"

Архив всех отправленных платежных поручений Архів всіх відправлених платіжних доручень

другим лицам по письменному поручению клиентов; іншим особам за письмовим дорученням клієнтів;

Платежное поручение по закупке техники * *. Платіжне доручення по закупівлі техніки * *;

Выполнение конфиденциальных нестандартных поручений заказчика. Виконання конфіденційних нестандартних доручень замовника.

Заключение внешнеторгового контракта по поручению заказчика Висновок зовнішньоторговельного контракту за дорученням замовника

Платежное поручение для физических лиц Платіжне доручення для фізичних осіб

Выполнение поручений клиента в быстрые сроки. Виконання доручень клієнта у найшвидші строки.

Совершать иные действия по поручению Принципала. Здійснювати інші дії за дорученням Принципала.

Платежное поручение для юридических лиц Платіжне доручення для юридичних осіб

возможность многократного переноса сроков исполнения поручений можливість багаторазового перенесення термінів виконання доручень

Декларация о поручении работы иностранцу Декларації про доручення роботи іноземцю

Исполнитель поручений английского капера Ричарда Флитвуда. Виконавець доручень англійського капера Флітвуда Річарда.

издает приказы и дает поручения; видає розпорядження та дає доручення;

Реестры (чеков, бюджетных поручений, и т.д.); Реєстри (чеків, бюджетних доручень, і т.д.);

Детали этого поручения являются секретными. Деталі цього доручення є секретними.

Внутри дела документы систематизируются по дате поручений. Всередині справи документи систематизуються за датами доручень.

Я считал, что выполняю поручение партии ". Я вважав, що виконую доручення партії ".

23 сентября 1893 года назначен и.д старшего чиновника особых поручении. 23 вересня 1893 р. призначений у старші чиновники особливих доручень.

Нотариальное поручение от владельца земельного участка. Нотаріальне доручення від власника земельної ділянки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!