Exemples d’usage de "постов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Количество наблюдательных постов (наблюдателей) увеличивается. Кількість спостережних постів (спостерігачів) збільшується.
Перестановки коснулись практически всех ключевых постов. Перестановки торкнулися практично всіх ключових посад.
Совместно они выставят 26 постов. Спільно вони виставлять 26 постів.
Большинство руководящих постов продолжают удерживать мужчины. Більшість керівних посад продовжують займати чоловіки.
схема расположения постов, табель постам; схема розміщення постів, табель постів;
С 1925 по 1933 гг. занимал ряд министерских постов. У 1925 - 1927 роках займав декілька міністерських посад.
Он избегал видимых руководящих постов. Він уникав видимих керівних постів.
Количество постов с хештегами в Инстаграм Кількість постів з хештегом в Інстаграм
В Киеве обустроено 25 спасательных постов. У Києві облаштовано 25 рятувальних постів.
в бассейне реки Сирет - 8 постов, в басейні річки Сірет - 8 постів,
Постепенно его смещают со всех постов. Поступово його зміщують з усіх постів.
размещение постов, ведение блогов, постинг статей; розміщення постів, ведення блогів, постинг статей;
в бассейне реки Прут - 27 постов. в басейні річки Прут - 27 постів.
Большинство постов в правительстве досталось "регионалам". Більшість постів в уряді дісталося "регіоналам".
Его сторонники получили несколько министерских постов. Його прихильники отримали кілька міністерських постів.
Разработка уникального PSD-шаблона для постов Розробка унікального PSD-шаблону для постів
Автоматизировано 5 гидрологических постов в Черновицкой области. Автоматизовано 5 гідрологічних постів у Чернівецькій області.
6 Публикация гостевых постов в нашем блоге 3 Публікація гостьових постів в нашому блозі
Карнавал окончен, начинается Великий пост. Карнавал закінчено, починається Великий пост.
Византийцы старались строго соблюдать пост. Візантійці намагались суворо додержуватись посту.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !