Exemples d’usage de "поступок" en russe avec traduction en ukrainien

<>
поступок - мудрым, а победа - блестящей! вчинок - мудрим, а перемога - блискучою!
стараться научить ребенка исправить неправильный поступок; намагатися навчити дитину виправляти неправильні вчинки;
Объяснить свой поступок женщина не смогла. Пояснити свої дії жінка не змогла.
В то время это был смелый поступок. На той час це було сміливим вчинком.
Такой поступок не считается недобросовестной конкуренцией. Такий учинок не вважається недобросовісною конкуренцією.
наиболее дискриминационный поступок ("Реально Г"); "Реально Г" - найбільш дискримінаційний вчинок);
Свой поступок подозреваемый объяснить не смог. Свої дії підозрюваний пояснити не може.
Свой поступок Брентон назвал "терактом". Свій вчинок Брентон назвав "терактом".
Это нечестный поступок в политике. Це нечесний вчинок у політиці.
"Григорий сделал мужественный, сильный поступок. "Григорій зробив мужній, сильний вчинок.
Был ли их поступок предательством? Чи був його вчинок зрадою?
Оценивай поступок, а не личность. Оцінюйте вчинок, а не особистість.
Спартака сильно впечатлил поступок Драббы. Спартака сильно вразив вчинок Драби.
Свой поступок объяснил тем, что устал. Свій вчинок пояснив тим, що втомився.
Я не возьмусь осуждать поступок Тимощука. Я не візьмуся засуджувати вчинок Тимощука.
героический поступок, совершённый в трудных условиях. героїчний вчинок, здійснений в скрутних умовах.
Реакция на поступок Бренера была неоднозначной. Реакція на вчинок Бренера була неоднозначною.
Он осознанно пошёл на этот поступок. Він усвідомлено пішов на цей вчинок.
Как вы можете оценить поступок гимназистов? Як ви можете оцінити вчинок гімназистів?
Сам певец так мотивировал свой поступок: Сам співак так мотивував свій вчинок:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !