Exemples d’usage de "посыпать" en russe avec traduction en ukrainien

<>
При подаче посыпать измельченной зеленью. При подачі посипати подрібненою зеленню.
При подаче посыпать сахарной пудрой. При подачі посипати цукровою пудрою.
Посыпать зеленью и красным перцем. Посипати зеленню і червоним перцем.
Остальные могут посыпать ею еду. Решта можуть посипати нею їжу.
Можно готовые бутерброды посыпать укропом. Можна готові бутерброди посипати кропом.
Сверху рыбу можно посыпать натертым сыром. Зверху рибу можна посипати натертим сиром.
При подаче посыпать зеленью и сыром. При подачі посипати зеленню і сиром.
Готовить до конца программы, посыпать зеленью. Готувати до кінця програми, посипати зеленню.
Каждый слой можно посыпать измельченными орехами. Кожен шар можна посипати подрібненими горіхами.
Однако не стоит посыпать голову пеплом. Але не варто посипати голову попелом.
При подаче посыпать зеленью, украсить маслинами. При подачі посипати зеленню, прикрасити маслинами.
Поливаем маслом и посыпаем укропом. Поливаємо олією і посипаємо кропом.
посыпают мелко нарезанным зеленым луком. посипають дрібно нарізаною зеленою цибулею.
Намочите внутренние стенки, посыпьте разрыхлителем. Намочіть внутрішні стінки, посипте розпушувачем.
Подаем блюдо, посыпав чанахи свежей зеленью. Подаємо страву, посипавши чанахи свіжою зеленню.
В ажурных ящиках посыпанных известью В ажурних ящиках посипаних вапном
Сверху роллы могут быть посыпаны кунжутом. Зверху роли можуть бути посипані кунжутом.
При подаче посыпаем свежей зеленью При подачі посипаємо свіжою зеленню
Затем тесто слегка выравнивают ножом, посыпают Потім тісто злегка вирівнюють ножем, посипають
Под конец приготовления посыпьте пасту пармезаном. Під кінець приготування посипте пасту пармезаном.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !