Exemples d’usage de "поясницу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Узоры (в основном наносятся на поясницу) Візерунки (в основному наносяться на поперек)
Хронические боли (шея, поясница, суставы) Хронічні болі (шия, поперек, суглоби)
появилась продолжительная боль в пояснице; з'явилася тривала біль в попереку;
Поясница короткая, сухая и прямая. Поперек коротка, суха і пряма.
Боль в шее или пояснице; Біль у шиї чи попереку;
Поясница длинная, широкая, плоская, прямая. Поперек довгий, широкий, плоский, прямий.
Её мучают боли в пояснице. Її мучать болі в попереку.
Поясница короткая, крепкая, мускулистая, слегка выпуклая. Поперек короткий, міцний, мускулистий, злегка опуклий.
Боль спины и проблемы поясницы. Біль спини і проблеми попереку.
Поясница: короткая, крепкая, как и спина. Поперек: короткий, міцний, як і спина.
Физическая активность и боль в пояснице Фізична активність і біль у попереку
Поясница также часто заполнена мускулатурой недостаточно. Поперек також часто заповнений мускулатурою недостатньо.
Удар машины пришелся женщине по пояснице. Удар машини припав жінці по попереку.
Поясница и нижняя часть спины белые. Поперек і нижня частина спини білі.
Боль в пояснице и сдавливание нерва Біль у попереку та стискання нервів
Голова почти чёрная, поясница и подхвостье белые. Голова майже чорна, поперек і підхвостя білі.
5 асан от боли в пояснице 5 асан від болю в попереку
отсутствие боли в области почек и поясницы. відсутність болю в ділянці нирок і попереку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !