Verwendungsbeispiele von "прекращения" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle100 припинення89 припиненням4 припиненні3 припиненню2 припинити1 закриття1

einblenden

Отказ в поселении, прекращения проживания Відмова у поселенні, припинення проживання

Приостановление и прекращения производства по гражданским делам. Зупинення і закриття провадження у цивільній справі.

прекращения или изменения жилищного правоотношения; припинення або зміни житлового правовідношення;

Сушку продолжают до прекращения прилипания. Сушіння продовжують до припинення прилипання.

Были даже протестные прекращения торгов. Були навіть протестні припинення торгів.

В ответ Кун требовал прекращения интервенции. У відповідь Кун вимагав припинення інтервенції.

Предусмотрены также условия прекращения земельного сервитута. Передбачені також умови припинення земельного сервітуту.

прекращения основного обязательства, обеспеченного этим ипотекой; припинення основного зобов'язання, забезпеченого цією іпотекою;

Для прекращения беспорядков были применены войска. Для припинення безладів були застосовані війська.

После прекращения переговоров наступило временное затишье. Після припинення переговорів наступив тимчасовий затишок.

стабилизацию конфликтной ситуации после прекращения огня; стабілізацію конфліктної ситуації після припинення вогню;

прекращения выпадения и стимуляции роста волос; припинення випадання і стимуляції росту волосся;

Даже не сближения, но прекращения эскалации конфронтации. Навіть не зближення, а припинення ескалації конфронтації.

Противник 7 раз нарушал режим прекращения огня. Противник 7 разів порушував режим припинення вогню.

Отставка как форма прекращения государственно-служебных отношений. Відставка як форма припинення державно-службових відносин.

Противник 14 раз нарушал режим прекращения огня. Противник 14 разів порушував режим припинення вогню.

Противодействие недобросовестной конкуренции, прекращение дискредитации Протидія недобросовісній конкуренції, припинення дискредитації

Сербия разочарована прекращением строительства "Южного потока" Сербія розчарована припиненням будівництва "Південного потоку"

СЦКК помогал в прекращении огня. СЦКК допомагав у припиненні вогню.

Способствует укреплению капилляров и прекращению кровотечений. Сприяє зміцненню капілярів та припиненню кровотеч.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!