Beispiele für die Verwendung von "приближения" im Russischen
Все ощутимее становилось приближения национальной катастрофы.
Все відчутнішим ставало наближення національної катастрофи.
Ограничитель опасного приближения к линии электропередачи:
Обмежник небезпечного наближення до лінії електропередачі:
С приближением зимы положение начало ухудшаться.
Із наближенням зими становище почало погіршуватись.
Такой подход называется приближением самосогласованного поля.
Такий підхід називається наближенням самоузгодженого поля.
Автоматически включается при приближении живого объекта.
Автоматично вмикається при наближенні живого об'єкта.
Он позволяет воспользоваться 24-кратным оптическим приближением.
Він дозволяє скористатися 24-кратним оптичним наближенням.
а лагранжиан в квадратичном приближении примет вид
а лагранжіан в квадратичному наближенні має вигляд
Термин "конвергенция" переводится как "приближение", "сближение".
Термін "конвергенція" перекладається як "наближення", "зближення".
Однако приближение фронта изменило первоначальные планы.
Однак наближення фронту змінило початкові плани.
Чувствуя приближение смерти, Гастон составил завещание.
Відчуваючи наближення смерті, Гастон склав заповіт.
Приближение производится по методу наименьших квадратов.
Наближення проводиться за методом найменших квадратів.
Приближение законодательства и содействие независимости НРО
Наближення законодавства і сприяння незалежності НРО
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung