Ejemplos del uso de "прикладывать к делу" en ruso

<>
"День" подошел к делу менее по-спортивному. "День" підійшов до справи менш по-спортивному.
Перевод обвинительного вывода присоединяется к делу. Переклад обвинувального висновку додається до справи.
К делу "евлогиевцев" были привлечены 175 человек. До справи "евлогіївців" було залучено 175 осіб.
Они привлекли к делу Серафима. Вони залучили до справи Серафима.
воспитательная: воспитывать творческое отношение к делу. виховна: виховувати творче ставлення до справи.
Позже к делу подключается суперинтендант Баттл. Пізніше до справи підключається суперінтендант Баттл.
Давайте перейдем ближе к делу. Давайте перейдемо ближче до справи.
сведения о принятых по делу судебных актах; відомості про вжиті у справі судових актах;
Их необходимо прикладывать ко лбу. Їх необхідно прикладати до лоба.
Родился в Гейдельберге, обучался торговому делу. Народився в Гайдельберзі, навчався торговельній справі.
8) Попробуйте прикладывать лед и тепло. 8) Спробуйте прикладати лід і тепло.
молодой, преданный своему делу инженер Бакур. молодий, відданий своїй справі інженер Бакур.
К травмам запрещено прикладывать тепло. До травм заборонено прикладати тепло.
2350 + Дней, посвященных любимому делу 2350 + Днів, присвячених улюбленій справі
не обязательно прикладывать устройство к телу, не обов'язково прикладати пристрій до тіла,
Слушание по делу запланировано на 9:40. Слухання у справі заплановано на 9:40.
Заявление Порошенко по делу генерала Назарова. Заява Президента у справі генерала Назарова.
Репрессирован по "Ленинградскому делу". Репресований по "Ленінградському справі".
Присоединиться к благому делу может каждый. Долучитися до доброї справи може кожний.
Судебный процесс по его делу постоянно откладывается. Судові засідання у його справі постійно переносять.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR