Sentence examples of "примечание к переводу" in Russian

<>
Предисловие к переводу "Фауста" И.-В. Передмова до перекладу "Фауста" Й.-В.
Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.
Украшения Примечание топпинг может меняться. Прикраси Примітка топпінг може змінюватися.
У Вас есть вопрос по устному переводу? У Вас є питання щодо усного перекладу?
Примечание: 4000 единиц / кг для лягушки Примітка: 4000 одиниць / кг для жаби
Тренер по синхронному и последовательному переводу. Тренерка з синхронного та послідовного перекладу.
ПРИМЕЧАНИЕ: пункты обмена валюты, они обманывают. ПРИМІТКА: пункти обміну валюти, вони обманюють.
Концерт "Казачьему роду нет переводу" Фестиваль "Козацькому роду нема переводу"
Подтверждаем KPO (примечание перекачки отходов). Підтверджуємо KPO (примітка перекачування відходів).
• "Казачьему роду нет переводу"; • "Козацькому роду нема переводу";
Наименование системы Комиссия с абонента Примечание Назва системи Комісія з абонента Примітка
"Казацкому роду нет переводу": "Козацькому роду нема переводу":
Примечание: наличие уточнять у менеджера. Примітка: наявність уточнювати у менеджера.
Известные труды по литературоведению и художественному переводу: Відомі праці з літературознавства й художнього перекладу:
Наименование магазина Комиссия с абонента Примечание Назва магазину Комісія з абонента Примітка
Предоплата: 30% (возможная оплата по переводу) Передоплата: 30% (можлива оплата по перерахунку)
Постельное белье и полотенца (см. Примечание ниже) Постільна білизна та рушники (див. Примітку нижче)
Прошла встреча "Казачьему роду нет переводу" Відбувся семінар-нарада "Козацькому роду нема переводу"
Наименование банка Комиссия с абонента Примечание Назва банку Комісія з абонента Примітка
Переводчик-фрилансер, специалист по переводу маркетинговых текстов Перекладач-фрілансер, фахівець з перекладу рекламних текстів
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.