Ejemplos del uso de "принимать в расчёт" en ruso

<>
Да, премия включается в расчет отпускных. Тобто така премія включається до розрахунку відпускних.
3) принимая в расчет широко понимаемое сотрудничество с КГБ; 3) зважаючи на співпрацю з КДБ у широкому розумінні;
Если брались в расчет малые семьи. Якщо бралися до уваги малі сім'ї.
Непредубежденность может принимать различные формы. Неупередженість може приймати різні форми.
Расчет оптимальной величины партии поставок. Визначення оптимального розміру партії поставки.
Ребенок учится самостоятельно мыслить и принимать решения. Дитина вчиться самостійно думати, приймати рішення.
Расчет шпоночного соединения - Dystlab Store Розрахунок шпонкового з'єднання - Dystlab Store
И можно принимать бетаргин при простуде? І можна приймати бетаргін при застуді?
Трансфертное ценообразование - онлайн расчет стоимости Трансфертне ціноутворення - онлайн розрахунок вартості
Когда лучше принимать протеиновый коктейль " коли краще приймати протеїновий коктейль.
Расчёт и конструирование автомобилей и двигателей. Розрахунок і конструювання автомобілів і двигунів.
Львов растеряет право принимать Евро-2012? Львів втратить право приймати Євро-2012?
Он-лайн расчет стоимости проведения банкета Он-лайн розрахунок вартості проведення банкету
Не стоит принимать неудобную позу. Не варто приймати незручну позу.
Расчет кровельных материалов для односкатной крыши Розрахунок покрівельних матеріалів для односхилого даху
Как купить и принимать анаболические стероиды. Як купити і прийняти Анаболічні стероїди.
Расчет геометрии поперечного сечения - Dystlab Store Розрахунок геометрії поперечного перерізу - Dystlab Store
Таблетки препарата нужно принимать после еды. Таблетовані препарати слід приймати після їди.
Расчет количества обоев на комнату Розрахунок кількості шпалер на кімнату
Виагра - как и когда принимать препарат? Віагра - як і коли приймати препарат?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.