Exemples d'utilisation de "принципом" en russe avec la traduction "принципом"
Traductions:
tous626
принцип190
принципи153
принципом96
принципів50
принципу35
принципі29
принципами27
принципах24
принципам14
засади5
засадами1
засадах1
основи1
Принципом бюджета определяется его сбалансированность;
Принципом бюджету визначається його збалансованість;
Они руководствуются принципом разумной достаточности.
Вони обумовлені принципом розумної ефективності.
Демократия признается принципом всеобщего значения.
Демократія вважається принципом всезагального значення.
Важнейшим принципом хозрасчета является самоокупаемость.
Найважливішим принципом госпрозрахунку є самоокупність.
Это требование является непременным принципом взаимодействия.
Ця вимога є неодмінним принципом взаємодії.
Новым принципом внутрипартийной жизни должны стать:
Новим принципом внутрішньопартійного життя має стати:
Таким общеизвестным принципом является презумпция невиновности.
Таким загальновідомим принципом є презумпція невинності.
Платность является третьим принципом международного кредита.
Платність є третім принципом міжнародного кредиту.
Мы руководствуемся исключительно принципом верховенства права ".
Ми керуємось виключно принципом верховенства права ".
Основополагающим принципом безопасности является культура безопасности.
Основоположним принципом безпеки є культура безпеки.
Вернадский назвал это обобщение "принципом Гюйгенса".
Вернадський назвав це узагальнення "принципом Гюйгенса".
Английские авторы называют его принципом инкорпорации.
Англійські автори називають його принципом інкорпорації.
Этот принцип тесновато увязывается с принципом народовластия.
Цей принцип тісно пов'язаний з принципом народовладдя.
ВСЮ руководствуется принципом нулевой толерантности к коррупции.
ВРЮ керується принципом нульової толерантності до корупції.
Особенно подчеркивается связь с принципом неприменения силы.
Особливо підкреслюється зв'язок із принципом незастосування сили.
Это утверждение называется принципом относительности Галилея [40].
Це твердження називається принципом відносності Галілея [1].
Принципом приготовления бугаца похожа на австрийский штрудель.
Принципом приготування бугаца схожа на австрійський струдель.
Что является политико-юридическим принципом деятельности государства?
Що є політико-юридичним принципом діяльності держави?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité