Exemples d’usage de "прогресса" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Моррис Гинсберг "Идея прогресса" (1953); Морріс Гінсберг "Ідея прогресу" (1953);
отслеживание прогресса (процент видео смотрел) відстеження прогресу (Відсоток відео дивилися)
Так, лень - хороший двигатель прогресса. Так, лінь - хороший двигун прогресу.
Электричество становится основой технического прогресса. Електрика стає основою технічного прогресу.
Работающий продукт - основной показатель прогресса Працюючий продукт - основний показник прогресу
Это способствовало ускорению технического прогресса. Це сприяло прискоренню технічного прогресу.
Ы успеваемости и прогресса, в университете? И успішності і прогресу, в університеті?
Города были носителями общественно-экономического прогресса. Міста були носіями суспільно-економічного прогресу.
Вы всегда находитесь на острие прогресса. Ви завжди перебуваєте на вістрі прогресу.
Понятие прогресса соотносительно с понятием регресса. Поняття прогресу співвідноситься з поняттям регресу.
Понимают, где находится магистральная дорога прогресса. Розуміють, де знаходиться магістральна дорога прогресу.
Борьба с элементами прогресса, безусловно, бесперспективна. Боротьба з елементами прогресу, безумовно, безперспективна.
Чарльз ван Дорен "Идея прогресса" (1967); Чарльз ван Дорен "Ідея прогресу" (1967);
Главная Лидеры мнений Дальновидность - залог прогресса Головна Лідeри думок Далекоглядність - запорука прогресу
Медленно внедряются достижения научно-технического прогресса. Досягнення науково-технічного прогресу впроваджувалися повільно.
Выставки способствовали и ускорению научно-технического прогресса. Виставки сприяли і прискоренню науково-технічного прогресу.
Стыковка "Прогресса" со станцией состоится 29 апреля. Стиковка "Прогресу" зі станцією відбудеться 29 квітня.
Это отражает прогресс в реформах. Це відображає прогрес у реформах.
Подражание является шагом к прогрессу. Наслідування є кроком до прогресу.
Страх перед техническим прогрессом вообще. Страх перед технічним прогресом взагалі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !