Verwendungsbeispiele von "происходить" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

einblenden

"Примирение не может происходить искусственно. "Примирення не може відбуватися штучно.

Переход должен происходить постепенно, без резких перепадов. Зміна сезонів здійснюється поступово, без різких перепадів.

Как может происходить выездная свадебная церемония? Як може відбуватись виїзна весільна церемонія?

Повреждение может происходить в любом органе. Вплив може здійснюватися на будь-які органи.

Действие будет происходить в конце XV века (1476 - 1498). Події гри відбуватимуться в кінці XV століття (1476 - 1498).

цыплята должны происходить из органического хозяйства; курчата мають походити з органічного господарства;

Деофшоризация может происходить различными способами. Деофшоризація може відбуватися різними методами....

Мероприятие будет происходить в необычном формате. Презентація буде відбуватись у незвичному форматі.

Такая смена может происходить эволюционным или революционным путем. Така трансформація може здійснюватися еволюційними, революційними методами.

Сам процесс может происходить двояко. Подібні процеси можуть відбуватися двояко.

Это стало происходить подозрительно часто. Це стало відбуватися підозріло часто.

Это будет происходить не разово. Це буде відбуватися не разово.

Пастеризация может происходить двумя путями. Пастеризація може відбуватися двома шляхами.

Окрашивание должно происходить максимально аккуратно. Фарбування повинно відбуватися максимально акуратно.

Высушивается медленно, могут происходить растрескивания. Висушується повільно, можуть відбуватися розтріскування.

Их развитие должно происходить синхронно. Їх розвиток має відбуватися синхронно.

Так будет происходить по круговой системе. Так буде відбуватися за коловою системою.

Все должно происходить естественно и ненавязчиво. Все повинно відбуватися природно і ненав'язливо.

Что будет происходить после заявления рекламации? Що буде відбуватися після заяви рекламації?

Наполнение и опорожнение может происходить одновременно Наповнення і спорожнення може відбуватися одночасно

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!