Exemples d’usage de "пыльцой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Шишки покрыты мелкой желтой пыльцой. Шишки покриті дрібним жовтим пилком.
Питаются нектаром и пыльцой цветковых растений; Харчуються нектаром і пилком квіткових рослин;
Пчелиная пыльца отличается от меда. Бджолиний пилок відрізняється від меду.
Жизнеспособность пыльцы средняя (34 - 41%). Життєздатність пилку середня (34 - 41%).
цветочная пыльца (очистка сосудистой системы) квітковий пилок (очищення судинної системи)
Жизнеспособность пыльцы високая - 63 - 80%. Життєздатність пилку висока - 63 - 80%.
2 / Новалис "Цветочная пыльца", 1798. 2 / Новаліс "Квітковий пилок", 1798.
Жизнеспособность пыльцы хорошая - 48 - 74%. Життєздатність пилку добра - 48 - 74%.
Постоянной примесью меда является цветочная пыльца. Постійною домішкою меду є квітковий пилок.
Жизнеспособность пыльцы невысокая - 13 - 37%. Життєздатність пилку невисока - 13 - 37%.
Цветочная пыльца служит для оплодотворения яйцеклетки. Квітковий пилок служить для запліднення яйцеклітини.
Активность пыльцы деревьев Значительно ниже. Активність пилку дерев значно нижча.
Аллергия на пыльцу - Лечение и лечение Алергія на пилок - лікування та лікування
Жизнеспособность пыльцы очень высокая - 78 - 82%. Життєздатність пилку дуже висока - 78 - 82%.
Первичная и перекрёстная аллергия на пыльцу Первинна і перехресна алергія на пилок
GAC GS5 пыльцы фильтр оптовых продаж GAC GS5 пилку фільтр оптових продажів
Не помогает даже волшебная пыльца Динь-Динь. Не допомагає навіть чарівна пилок Дінь-Дінь.
Фея Зарина является простой хранительницей пыльцы. Фея Заріна є простою берегинею пилку.
На тридцать процентов пыльца состоит из углеводов. На 30% пилок складається з вуглеводів.
Прекрасный медонос, дает много нектара и пыльцы. Добрий медонос, дає багато нектару і пилку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !