Verwendungsbeispiele von "пьесе" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle117 п'єси50 п'єса27 п'єс20 п'єсою8 п'єсу6 п'єсах3 п'єсі2 п'єсам1

einblenden

"Нам нужен был контрапункт к пьесе. "Нам потрібен був контрапункт до п'єси.

Снят по пьесе Фредерика Нотта. Знятий за п'єсою Фредеріка Нотта.

Цензор дал отрицательный отзыв о пьесе. Цензор дав негативний відгук про п'єсу.

Получил известность благодаря пьесе "Матушка". Здобув славу завдяки п'єсі "Матінка".

"Ненормальная" (по пьесе Надежды Птушкиной; "Ненормальная" (за п'єсою Надії Птушкіної;

Сюжет основан на пьесе Самсона Рафаэльсона. Сюжет ґрунтується на п'єсі Самсона Рефелсона.

"Антигона" по пьесе Жана Ануя. "Антігона" за п'єсою Жана Ануя.

Бабочка ", по пьесе А. Николаи. Метелик ", за п'єсою А. Ніколаї.

фильм-мюзикл по пьесе "Средство Макропулоса". фільм-мюзікл за п'єсою "Засіб Макропулоса".

2010 - "Хорошенькая" (по одноимённой пьесе Сергея Найдёнова; 2010 - "Гарненька" (за однойменною п'єсою Сергія Найдьонова;

Телевизионный фильм по кукольной пьесе Б. Фришмут. Телевізійний фільм за ляльковою п'єсою Барбари Фрішмут.

Уильям Шекспир и его пьесы; Вільям Шекспір і його п'єси;

Пьеса основана на реальных фактах. П'єса базується на реальних фактах.

Беннетт написал также 30 пьес. Беннетт написав також 30 п'єс.

Его первой пьесой был "Седьмой сын". Його першою п'єсою був "Сьомий син".

Мария Зелинская за пьесу "Слышишь?" Марія Зелінська за п'єсу "Чуєш?"

В пьесах французской рукописи Ivrea (Bibl. У п'єсах французького рукопису Ivrea (Bibl.

лучшим пьесам свойственны реалистические черты. кращим п'єсам властиві реалістичні риси.

Три пьесы "Памяти Шостаковича" 6. Три п'єси "Пам'яті Шостаковича" 6.

Пьеса стала сенсацией на Бродвее. П'єса стала сенсацією на Бродвеї.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!