Exemples d’usage de "рабочего" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обои для рабочего стола "Животные" Шпалери на робочий стіл "Тварини"
рост сплоченности рабочего и профсоюзного движения; посилення згуртованості робітників та профспілкового руху;
к восьмому году рабочего стажа. до восьмого року робочого стажу.
Дизайн автоматизированного рабочего места (АРМ). Локальні автоматизовані робочі місця (АРМ).
Голова рабочего муравья Aneuretus simoni Голова робочої мурашки Aneuretus simoni
Мещанство - это истоки рабочего класса. Міщанство - це витоки робітничого класу.
Ян Элиассон из семьи рабочего. Ян Еліассон з сім'ї робітника.
Обои для рабочего стола "Природа" Шпалери на робочий стіл "Природа"
удобный виджет для рабочего стола; зручний віджет для робочого столу;
Диапазон рабочего напряжения,% от номинального ± 20 Діапазон робочої напруги,% від номінальної ± 20
массового рабочего и социал-демократического движений? масового робітничого і соціал-демократичного рухів?
Среднечасовая производительность труда рабочего, грн. Середньогодинна продуктивність праці робітника, грн.
Бесславные ублюдки - обои для рабочего стола. Безславні виродки - шпалери на робочий стіл.
Щенки немецкой овчарки рабочего разведения Цуценята німецької вівчарки робочого розведення
Укрепился союз рабочего класса и крестьянства. Зміцнювався союз робітничого класу і селянства.
Родился в семье рабочего спичечной фабрики. Народився у родині робітника сірникової фабрики.
Майкл Джексон - обои для рабочего стола. Майкл Джексон - шпалери на робочий стіл.
Фильм заканчивается демонстрацией рабочего материала. Фільм закінчується демонстрацією робочого матеріалу.
Росли кадры рабочего класса на предприятиях. Зростали кадри робітничого класу на підприємствах.
Родился в семье рабочего Воткинского завода. Народився у родині робітника Воткінського заводу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !