Exemples d’usage de "развеять" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пришло время развеять все сомнения. Прийшов час розвіяти усі сумніви...
Хотелось бы развеять этот миф. Хотілося б розвіяти цей міф.
Мы готовы развеять этот миф! Ми готові розвіяти цей міф.
Хотелось бы развеять эту наивность. Хотілося б розвіяти цю наївність.
Отвечая на вопросы и развеять сомнения Відповідаючи на питання і розвіяти сумніви
развеять многие мифы, связанные с пивом; розвіяти деякі міфи, пов'язані з пивом;
"Хотел бы сразу развеять российский миф. "Хотів би відразу розвіяти російський міф.
"Хочу развеять миф о 70% субсидиантов. "Хочу розвіяти міф про 70% субсидіантів.
Его тоску пытаются развеять вавилонские танцовщицы. Його тугу намагаються розвіяти вавилонські танцівниці.
Была кремирована и прах развеян. Була кремований і прах розвіяний.
Для начала развеем несколько мифов: Для початку розвіємо кілька міфів:
Ученые развеяли миф о "несчастливом понедельнике" Учені розвіяли міф про "нещасливий понеділок"
Теперь миф об их непобедимости развеян. Міф про її непереможність було розвіяно.
Затем пепел был развеян по ветру. Його прах був розвіяний за вітром.
Его прах был развеян над морем. Його прах був розвіяний над морем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !