Ejemplos de uso de "разводом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Этот брак также закончилось разводом. Цей шлюб також закінчилося розлученням.
дело скоро кончилось формальным разводом. справа скоро скінчилося формальним розлученням.
Бороться с подобным разводом бессмысленно. Боротися з подібним розлученням безглуздо.
Все её браки заканчивались разводом. Всі її шлюби закінчувалися розлученням.
"В Украине 65% браков заканчиваются разводом. Більше 50% шлюбів в Україні закінчуються розлученням.
Брак закончился разводом в 1990 году. Шлюб закінчився розлученням у 1990 році.
Брак оказался неудачным и закончился разводом. Шлюб був невдалим і закінчився розлученням.
В 1941 году брак закончился разводом. У 1941 році шлюб закінчився розлученням.
три первых его брака завершились разводом. три перших його шлюбу завершилися розлученням.
Первый брак закончился разводом в 1946 году. Перший шлюб закінчився розлученням у 1946 році.
Его брак закончился в 1981 году разводом. Його шлюб закінчився в 1981 році розлученням.
Их брак закончился разводом спустя несколько лет. Їх шлюб закінчився розлученням за кілька років.
Их отношения окончились разводом в 2011-м. Їх відносини закінчилися розлученням в 2011-м.
Попали с Серым на развод. Потрапили з Сірим на розлучення.
Вызывает тревогу большое количество разводов. Викликає тривогу значна кількість розлучень.
Как покрасить потолок без разводов Як пофарбувати стелю без розводів
Папа Римский в разводе отказал. Папа Римський у розлученні відмовив.
Можно ли получить развод с иностранцем? Чи можна зареєструвати шлюб з іноземцем?
Как можно поменять фамилию ребенка после развода? Як змінити прізвище дитини після розірвання шлюбу?
Около 45% браков заканчиваются разводами. Близько 45% шлюбів закінчуються розлученнями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.