Verwendungsbeispiele von "ракете" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Крылатой ракете - 15 минут нормального полета. Крилатій ракеті - 15 хвилин нормального польоту.
В ракете реализован принцип "выстрелил - забыл". У ракеті реалізований принцип "вистрілив - забув".
В ракете используется твердотопливный ракетный двигатель. В ракеті використаний твердопаливний ракетний двигун.
На видеозаписи видны расчехленные ракеты. На відеозаписі видно розчохлені ракети.
Известен под прозвищем "Выборгская ракета". Відомий під прізвиськом "Виборзька ракета".
Скайнет осуществляет запуск ядерных ракет. Скайнет здійснює запуск ядерних ракет.
Путин пригрозил миру неуловимыми ракетами. Путін грозить світу невловимими ракетами.
Речь идет о ракетах "Нептун". Що відомо про ракету "Нептун".
Он оснащается ракетой ЖК-2В. Він оснащується ракетою РК-2В.
Ракета состоит из 3-х ступеней. Ракета-носій складається з трьох ступенів.
Используются в снарядах, минах, ракетах. Використовуються в снарядах, мінах, ракетах.
Разрабатывалась как замена ракетам AGM-45 Shrike. Розроблялася як заміна ракетам AGM-45 Shrike.
Ракету вывозят из монтажно-испытательного корпуса. Ракету-носій відправили в монтажно-випробувальний корпус.
Межконтинентальные баллистические ракеты полностью устарели. Міжконтинентальні балістичні ракети повністю застаріли.
Ракета изготавливается компанией IHI Aerospace. Ракета виготовляється компанією IHI Aerospace.
УВП рассчитана на 6 ракет. УВП розрахована на 6 ракет.
Мехагодзилла стреляет в Годзиллу ракетами. Мехаґодзілла стріляє в Ґодзіллу ракетами.
Перед стартом ракету дополнительно проверили. Перед стартом ракету додатково перевірили.
оснащён удлиненной ракетой Р-2В; оснащений подовженою ракетою Р-2В;
Ракета "Союз-2.1а" на стартовом столе космодрома "Восточный" Ракета-носій "Союз-2.1а" на стартовому майданчику космодрому "Східний"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!