Exemples d’usage de "реакциям" en russe avec traduction en ukrainien

<>
склонность к неуправляемым агрессивным реакциям. схильність до некерованих агресивних реакцій.
Тионилхлорид можно получить по следующим реакциям: Тіонілхлорид можна отримати за такими реакціями:
имеется склонность к аллергическим реакциям; є схильність до алергічних реакцій;
Реакции украинской оппозиции последовала немедленно. Реакція українських діячів послідувала негайно.
В отдельных случаях: аллергические реакции. В окремих випадках: алергічні реакції.
провоцировать резкую реакцию других пользователей; провокувати різку реакцію інших користувачів;
Приведите примеры признаков химической реакции: Наведемо приклади ознак хімічних реакцій:
Этот ответ называется трансакционной реакцией. Ця відповідь називається транзактною реакцією.
детей с заторможенными, замедленными реакциями; дітей з загальмованими, уповільненими реакціями;
Реакция на повесть была отрицательной. Відповідь на меморандум була негативною.
При аллергических реакциях, дерматитах, дерматозах. При алергічних реакціях, дерматитах, дерматозах.
Какова будет реакция Советского Союза? Якою буде реакція Європейської комісії?
2 / раздражение кожи, воспалительные реакции 2 / подразнення шкіри, запальні реакції
People называет реакцию артиста "бесценной". People називає реакцію артиста "безцінною".
Ципрофлоксацин способствует возникновению реакций фоточувствительности. Ципрофлоксацин спричиняє виникнення реакцій фоточутливості.
Такой процесс именуется цепной реакцией. Такий процес називається ланцюговою реакцією.
Нейроциркуляторная дистония со стойкими вазомоторными реакциями. Нейроциркуляторна дистонія із стійкими вазомоторними реакціями.
Реакция на повторное назначение лекарственного средства неизвестна. Відповідь на повторне призначення лікарського засобу невідома.
Роль гормонов в иммунных реакциях. Участь гормонів в імунних реакціях.
Всякая поведенческая реакция лишалась осознанности. Будь-яка поведінкова реакція позбавлялася усвідомленості.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !