Verwendungsbeispiele von "резидента" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
От резидента к региональному координатору Від резидента до регіонального координатора
разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС; дозвіл на проживання довготермінового резидента ЄС;
вид на жительство долгосрочного резидента Европейского Союза; дозвіл на проживання довготермінового резидента Європейського Союзу;
Отдельно создан блок о резидентах. Окремо створено блок про резидентів.
Тарифный пакет "IT Универсальный (резидент)" Тарифний пакет "IT Універсальний (резидент)"
Резиденты Workit получают больше возможностей. Резиденти Workit отримують більше можливостей.
Наша оргтехника доступна всем резидентам Наша оргтехніка доступна всім резидентам
Акции проданы компании - резиденту Украины. Акції продані компанії - резиденту України.
Регистрант должен быть резидентом Евросоюза. Реєстрант має бути резидентом Євросоюзу.
кредитное отношение резидентов с нерезидентами; кредитні відносини резидентів з нерезидентами;
Я резидент Украины Я нерезидент Украины Я резидент України Я нерезидент України
Национальному признаку (нерезиденты или резиденты). Національною ознакою (нерезиденти або резиденти).
Более 60% изобретений принадлежат иностранным резидентам. Більше 60% винаходів належать іноземним резидентам.
Открытие валютного счета юридическому лицу резиденту. Відкриття валютного рахунку юридичній особі резиденту.
стал резидентом всех ключевых fashion-событий Украины став резидентом всіх ключових fashion-подій України
Для резидентов коворкинга Платформа бесплатно Для резидентів коворкінгу Платформа безкоштовно
Резидент украинской версии Comedy Club UA. Резидент української версії Comedy Club UA.
Резиденты СЭЗ освобождаются от налога: Резиденти СЭЗ звільняються від податку:
Страховая деятельность разрешена исключительно резидентам Украины. Страхова діяльність дозволена виключно резидентам України.
Украинское предприятие начислило дивиденды резиденту Австрии. Українське підприємство нарахувало дивіденди резиденту Австрії.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!