Exemples d’usage de "репетиция" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Репетиция Украинского самодеятельного молодежного театра. Репетиція самодіяльного Українського молодіжного театру.
Накануне прошла генеральная репетиция спектакля. Напередодні влаштували генеральну репетицію шоу.
Репетиция парада ко Дню Независимости. Репетиція параду до Дня Незалежності.
Генеральная репетиция пройдет 22 августа. Генеральну репетицію проведуть 22 серпня.
Репетиция парада в честь Дня Независимости. Репетиція параду на честь Дня Незалежності.
Репетиция парада ко дню Независимости Украины. Репетиція параду до Дня Незалежності України.
Репетиция "Оскара": объявлены номинанты премии "Золотой глобус" Репетиція "Оскара": названо лауреатів премії "Золотий глобус"
2015 год, репетиция Парада Победы в Москве. 2015 рік, репетиція Параду Перемоги в Москві.
Репетиция Украинского музыкально-драматического театра-антрепризы "Эней". Репетиція Українського музично-драматичного театру-антрепризи "Еней".
На Крещатике провели репетицию парада... На Хрещатику відбулася репетиція параду.
Напряженные репетиции принесли свои плоды! Напружені репетиції дали свій результат.
Melovin провел первую репетицию в Лиссабоне. Melovin провів першу репетицію в Лісабоні.
"Золотой глобус" называют генеральной репетицией "Оскара". "Золотий глобус" вважається генеральною репетицією "Оскара".
Леонард помогал молодой группе в репетициях. Леонард допомагав молодій групі у репетиціях.
Многочасовые репетиции не прошли даром. Багатогодинні репетиції не минули даремно.
Репетиции с Гавронским пьесы Чехова "Юбилей". Репетиції з Гавронським п'єси Чехова "Ювілей".
Ежедневно мы проводим репетиции с капеллой. Щодня ми проводимо репетиції з капелою.
Белградский филармонический оркестр на репетиции (2012) Белградський філармонічний оркестр на репетиції (2012)
Периодические репетиции и концерты с группой. Періодичні репетиції та концерти з гуртом.
526 беспилотник взлетают для светового шоу репетиции 526 безпілотник злітають для світлового шоу репетиції
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !