Exemples d'utilisation de "рим" en russe avec la traduction "рим"

<>
Рим уцелел и откупился золотом. Рим уцілів і відкупився золотом.
Большим ремесленным центром был Рим. Крупним ремісничим центром був Рим.
Пешеходная экскурсия "Рим эпохи Барокко" Пішохідна екскурсія "Рим епохи Бароко"
Ромул основывает Рим (традиционная дата). Ромул засновує Рим (традиційна дата).
Рим - Получить вкус столицы Nightlife! Рим - Отримати смак столиці Nightlife!
Македония и Пергам поддерживают Рим. Македонія і Пергам підтримують Рим.
MeetGray Рим - колыбель цивилизации › Meetgray MeetGray Рим - колиска цивілізації › Meetgray
Рим возник на семи холмах. Рим стоїть на семи пагорбах.
Umi Рим Особенности и характеристики Umi Рим Особливості та характеристики
На девятом месте Рим, Италия. На дев'ятому місці Рим, Італія.
Рим оказался в кольце врагов. Рим опинився в кільці ворогів.
Размышления над Посланием к Рим. Роздуми над посланням до Рим.
1 исключительные отели в Рим 1 виняткові готелі в Рим
Рим начинает экспансию в Италии. Рим починає експансію в Італії.
Создан Рим, плывут стада флотилий, створено Рим, пливуть стада флотилій,
Первым мировым царством был Рим. Першим світовим царством був Рим.
Размышление над Словом Жизни Рим. Роздуми над Словом життя Рим.
Рим железнодорожных вокзалов на карте Рим залізничних вокзалів на карті
Кто никогда не грабил Рим? Хто ніколи не грабував Рим?
Похоронен на кладбище Тестаччо (Рим). Похований на кладовищі Тестаччо (Рим).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !