Ejemplos de uso de "рукописных" en ruso con traducción al ucraniano

<>
подписей и кратких рукописных записей; підписів і коротких рукописних записів;
Периодичность рукописных газет была еженедельной. Періодичність рукописних газет була щотижневою.
Драма распространялась в рукописных списках. Твір поширювався у рукописних списках.
Миниатюра - иллюстрация в рукописных книгах. Мініатюри - ілюстрації до рукописних книг.
Создание рукописных и голосовых заметок Створення рукописних та голосових заміток
"Перцептроны Розенблатта для распознавания рукописных цифр". "Перцептрони Розенблата для розпізнавання рукописних цифр".
Библия состоит из тысяч рукописных копий. Біблія складається з тисяч рукописних примірників.
Рукопись представляет собой 138 рукописных табличек. Рукопис являє собою 138 рукописних табличок.
Значительное количество рукописных карт публикуется впервые. Значна кількість рукописних карт публікується вперше.
Баллада распространялась и в рукописных списках. Балада поширювався і в рукописних списках.
В рукописных черновиках герой назван Германом; У рукописних чернетках герой названий Германом;
В рукописных святцах он называется диаконом. У рукописних святцях він називається дияконом.
Астрономические наблюдения приводятся в русских рукописных сборниках; Асторомические спостереження наводяться у російських рукописних збірниках;
Уникальный фонд рукописных материалов создали ученые-фольклористы. Унікальний фонд рукописних матеріалів створили вчені-фольклористи.
4) выпуски стенгазет, рукописного журнала. г) випуски стінгазет, рукописного журналу.
Сохранились его рукописные лекции по философии. Збереглися його рукописні лекції з філософії.
Подлинник (рукописная запись) не сохранился. Оригінал (рукописний запис) не зберігся.
Их источник - средневековая рукописная традиция Вульгаты. Їх походження - середньовічна рукописна традиція Вульгати.
Наброски на страницах рукописного сборника Начерки на сторінках рукописної збірки
Он выходил в рукописном виде. Він виходив у рукописному виді.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.